-
1 использование в мирных целях
Diplomatic term: peaceful applicationУниверсальный русско-английский словарь > использование в мирных целях
-
2 использование ВС в мирных целях
Military: peaceful uses of military forcesУниверсальный русско-английский словарь > использование ВС в мирных целях
-
3 использование атомной энергии в мирных целях
1) General subject: peace-time uses of atomic energy, use of nuclear energy for peaceful purposes2) Makarov: peaceful uses of atomic energyУниверсальный русско-английский словарь > использование атомной энергии в мирных целях
-
4 использование космического пространства в мирных целях
1) Military: peaceful uses of space2) Diplomatic term: use of outer space for peaceful purposes3) Aviation medicine: peaceful use of spaceУниверсальный русско-английский словарь > использование космического пространства в мирных целях
-
5 использование космоса в мирных целях
Diplomatic term: peaceful uses of outer sow, peaceful uses of outer spaceУниверсальный русско-английский словарь > использование космоса в мирных целях
-
6 использование моря в мирных целях
Fishery: peaceful uses of the seasУниверсальный русско-английский словарь > использование моря в мирных целях
-
7 использование ядерной энергии в мирных целях
2) Diplomatic term: application of nuclear energy for peaceful uses, peaceful application of nuclear energy, peaceful use of nuclear energy3) Politics: peaceful nuclear technologyУниверсальный русско-английский словарь > использование ядерной энергии в мирных целях
-
8 использование атомной энергии в мирных целях
Русско-английский политехнический словарь > использование атомной энергии в мирных целях
-
9 использование атомной энергии в мирных целях
Русско-английский физический словарь > использование атомной энергии в мирных целях
-
10 использование космического пространства только в мирных целях
Accordingly, the UN adopted a resolution for the exclusive use of outer space for peaceful purposes.Русско-английский словарь по космонавтике > использование космического пространства только в мирных целях
-
11 использование космического пространства в мирных целях
(diplomatic relations and international law) use of outer space for peaceful purposes4000 полезных слов и выражений > использование космического пространства в мирных целях
-
12 использование космического пространства в мирных целях
use of outer space for peaceful purposesРусско-английский справочник переводчика-международника > использование космического пространства в мирных целях
-
13 применение в мирных целях
безнадёжное дело; недостижимая цель — lost cause
Русско-английский военно-политический словарь > применение в мирных целях
-
14 в мирных целях
[см. использование космического пространства только в мирных целях; см. тж. на благо человечества]A new development after the war was to use rockets for peaceful purposes. -
15 обезвреживание и использование химического оружия в мирных целях
Military: demilitarization of chemical weaponsУниверсальный русско-английский словарь > обезвреживание и использование химического оружия в мирных целях
-
16 использование
application, use, utilization, employment, exercise; (в своих интересах) exploitationбесконтрольное использование — uncontrolled application / use (of)
военное или любое иное враждебное использование средств воздействия на природную среду — military or any other hostile use of environmental modification techniques
комплексное использование — comprehensive use / utilization (of)
мирное использование — peaceful use (of)
многоразовое использование (космических кораблей типа "Шаттл" и т.п.) — manifold use
рациональное использование — rational use / utilization (of)
хищническое использование природных богатств — wasteful exploitation of natural wealth / resources
эффективное использование материальных и финансовых ресурсов — effective use / utilization of material and financial resources
использование в военных целях — application / use for military purposes, military utility / use
использование в мирных целях — application / use for peaceful purposes, peaceful application
использование ресурсов (высвободившихся в результате разоружения и т.п.) — channeling of resources
использование служебного положения в корыстных или личных целях — jobbery
использование химических агентов / веществ — use of chemical agents
использование ядерной энергии — application / use of nuclear energy
-
17 использование
1. с. utilization2. с. use, employment, application3. с. consumption4. с. recoveryСинонимический ряд:употребление (сущ.) приложение; применение; употребление -
18 использование
с.utilization, use- использование пучка
- использование тепловых нейтронов
- повторное использование топлива -
19 использование
с.использование атомной энергии в мирных целях — peaceful use of atomic energy; application of atomic energy for peaceful purposes
-
20 применение в гражданских целях
безнадёжное дело; недостижимая цель — lost cause
Русско-английский военно-политический словарь > применение в гражданских целях
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Использование ядерных материалов и оборудования в мирных целях — Использование в мирных целях включает использование информации, ядерных материалов, оборудования или компонентов в таких областях, как исследования, производство электроэнергии, медицина, сельское хозяйство и промышленность, однако не включает… … Официальная терминология
adjacent land use — использование гостиницей прилегающей к зданию территории making use of использующий; использование peaceful use использование в мирных целях food use использование в пищевых продуктах soap use использование в производстве мыла training in the use … English-Russian travelling dictionary
КОНВЕРСИЯ ОБОРОННОГО КОМПЛЕКСА — демилитаризация народного хозяйства, использование в мирных целях накопленного производственного и мобилизационного военно промышленного потенциала, охватывающего как сами отрасли оборонного комплекса, так и гражданские производства, выполняющие… … Большой экономический словарь
КОНВЕРСИЯ ОБОРОННОГО КОМПЛЕКСА — – демилитаризация народного хозяйства, использование в мирных целях накопленного производственного и мобилизационного военно промышленного потенциала, охватывающего как сами отрасли оборонного комплекса, так и гражданские производства,… … Экономика от А до Я: Тематический справочник
СССР. Внешняя торговля и внешние экономические связи — Внешняя торговля Развитие внешней торговли. Внешняя торговля России отражала характер её экономики. Главную роль в экспорте играли продовольственные товары и сырьё для их производства (54,7% всего экспорта в 1913). В импорте… … Большая советская энциклопедия
СССР. Внешняя политика — Внешняя политика СССР Основные принципы советской внешней политики Великая Октябрьская социалистическая революция 1917 создала государство нового типа ‒ советское социалистическое государство ‒ и тем положила начало советской внешней политике,… … Большая советская энциклопедия
СССР. Внешняя политика СССР — Основные принципы советской внешней политики Великая Октябрьская социалистическая революция 1917 создала государство нового типа советское социалистическое государство и тем положила начало советской внешней политике,… … Большая советская энциклопедия
Ядерный взрыв — … Википедия
СССР. Технические науки — Авиационная наука и техника В дореволюционной России был построен ряд самолётов оригинальной конструкции. Свои самолёты создали (1909 1914) Я. М. Гаккель, Д. П. Григорович, В. А. Слесарев и др. Был построен 4 моторный самолёт… … Большая советская энциклопедия
Подземная война — … Википедия
Соединённые Штаты Америки — (США) (United States of America, USA). I. Общие сведения США государство в Северной Америке. Площадь 9,4 млн. км2. Население 216 млн. чел. (1976, оценка). Столица г. Вашингтон. В административном отношении территория США … Большая советская энциклопедия
